去德国自驾旅游，车都租好了，取车时被告知“翻译件不认”；刚到德国的留学生想在周末自驾，听说驾照只能用半年，但不知道怎么办手续。很多初次去德国的人，都在驾照这道坎上卡过。其实驾照公证去德国没那么复杂，摸清德国的具体要求，一步一步来，就能顺利拿到可用的公证文书。
办这个公证，到底要几步？
去德国用的驾照公证，流程比普通出国稍微复杂一点，因为德国人对文件要求比较严格。
步骤1：驾照公证
带上身份证、驾照原件，去当地公证处。告诉公证员“办理驾照公证，翻译成德语，用于德国”。公证员会核对驾照真伪（通过交管系统查询），然后出具公证书，里面附上驾照复印件和德语翻译。注意：翻译需要由公证处认可的翻译公司完成，自己找的不行。
步骤2：海牙认证（附加证明书）
咱们和德国都是海牙公约成员国，所以不需要领事认证，只需要办附加证明书。拿着公证书原件，去当地外事办公室（外办）或者外交部委托的代办机构，申请在公证书末尾贴上Apostille标签。
线上公证平台能帮你省掉哪一步？
现在支持线上申请驾照公证，步骤很简单：
通过指上通就能线上办理驾照公证，只需要在支付宝或者微信上搜索就可以找到办理入口；勾选“翻译成德语”和“需要海牙认证”（如果目的地要求）在线支付费用，填写邮寄地址；根据系统提示上传材料清晰照片；公证处审核后，将公证书直接转交给外办办理附加证明书10-个工作日左右，所有文件快递到家去德国关键的环节不是公证，是翻译，翻译需要满足以下条件之一：
德国法院宣誓翻译（vereidigter Übersetzer）出具的翻译件；ADAC（德国汽车俱乐部）出具的翻译件公证处出具的德语翻译公证书（常用，也省事）注意：千万不要自己翻译，也不要找网上的免费模板。德国警察和租车公司一眼就能看出是不是正规翻译。另外，翻译内容需要准确：驾照上的准驾车型（C1、C2等）、有效期、发证机关，一个字都不能错。错了就是废纸一张。
别等到被警察拦下才后悔：
在德国不限速高速上开到180确实爽，但如果因为驾照手续不全被罚到钱包出血、车被扣下，那就爽不起来了。驾照公证去德国，不是什么高难度操作——花几百块钱，跑一趟公证处（或者线上点几下），等个十来天，就能拿到一张让德国人闭嘴的合法文件。
比起在异国他乡跟警察比划解释、跟租车公司扯皮，这点时间和成本真的不值一提。出发前多动一次手，落地后少流一滴泪。
信达配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
